Peguam, bukan Islam setuju Jais salah sita Bible versi Melayu

OLEH V. ANBALAGAN, PENOLONG EDITOR BERITA
JANUARY 03, 2014

Peguam dan kumpulan agama bukan Islam bersetuju dengan gereja-gereja Kristian bahawa Jabatan Agama Islam Selangor (Jais ) tidak mempunyai kuasa undang-undang untuk menyita apa-apa Bible yang mengandungi perkataan Allah sebagaimana yang dilakukan semalam.

Mereka berkata bahawa Jais bertindak di luar bidang kuasa dan melanggar hak agama bukan Islam, satu jaminan yang diberikan di bawah Perlembagaan Persekutuan dan boleh membawa kepada tindakan undang-undang kerana melakukan beberapa kesalahan sivil seperti pencerobohan dan penahanan secara salah.

Presiden Majlis Perundingan Malaysia Agama Buddha, Kristian, Hindu, Sikkhism dan Taoisme (MCCBCHST) Jagir Singh (berkata) berkata, tindakan Jais melanggar kebebasan beragama orang bukan Islam.

"Perkara 11 (4) Perlembagaan menjamin semua agama untuk mengamal dan menganut kepercayaan mereka secara bebas mengikut undang-undang," katanya kepada The Malaysian Insider.

Beliau berkata Alkitab hanya untuk orang-orang Kristian dan tidak bertujuan untuk menjadi alat menyebarkan dakyah di kalangan umat Islam di Selangor atau di tempat lain.

Komennya sama seperti Majlis Gereja-Gereja Malaysia (CCM) yang berkata Jais tidak mempunyai kuasa untuk menggeledah premis dalam Alkitab Persatuan Bible Malaysia (BSM).

Setiausaha agung CCM, Rev Dr Hermen Shastri berkata, mereka bimbang dengan kejadian rampasan 300 Al-Kitab dalam bahasa Melayu dan bahasa Iban.

Dalam kejadian semalam, 15 kakitangan Jais dan dua anggota polis pergi ke pejabat BSM di Damansara Kim dan menuntut untuk menggeledah tanpa sebarang waran geledah atau apa-apa surat kebenaran.

Pasukan Jais kemudian menyerbu premis dan merampas lebih daripada 300 salinan Bible berbahasa Melayu Alkitab dan BUP Kudus, Bible berbahasa Iban, dan bertindak di bawah Enakmen Agama-agama bukan Islam di Selangor (Kawalan Penyebaran di kalangan umat Islam) iaitu Enakmen 1988.

Sepuluh peratus daripada 29 juta penduduk Malaysia adalah orang Kristian.

Hampir dua pertiga daripada mereka adalah Bumiputera dan sebahagian besarnya tinggal di Sabah dan Sarawak, di mana mereka secara rutin menggunakan bahasa Melayu dan bahasa-bahasa asli dalam amalan agama mereka, termasuk menggambarkan Tuhan sebagai Allah dalam sembahyang mereka dan dalam kitab mereka.

Selain orang-orang Kristian Bumiputera dari Malaysia Timur, sesetengah daripada mereka telah berpindah ke Semenanjung untuk tinggal dan bekerja, Orang Asli Kristian di Semenanjung juga biasanya menggunakan bahasa Melayu dalam ibadah mereka.

Jagir berkata Jais tidak boleh bergantung kepada enakmen negeri untuk menyerang premis sebagai peruntukan dalam undang-undang yang telah diisytiharkan haram oleh Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Lau Bee Lan pada tahun 2009.

Beliau berkata, tafsiran Lau terhadap enakmen negeri, termasuk di Selangor, kekal sebagai undang-undang yang baik, sebagaimana Mahkamah Rayuan yang mendengar rayuan Putrajaya mengenai isu Allah tidak menyentuh mengenai perkara itu.

Beliau juga berkata Enakmen Agama-agama bukan Islam Selangor (Kawalan Penyebaran di kalangan umat Islam) Enakmen 1988 bertujuan untuk menghukum orang bukan Islam daripada menggunakan perkataan itu tetapi perlembagaan persekutuan telah mengatasi mana-mana enakmen negeri.

Jagir juga merayu kepada Putrajaya untuk menasihati pihak berkuasa agama untuk bertindak lebih adil dan wajar.

"Tidak perlu menggunakan kuasa sewenang-wenangnya," katanya.

Penasihat Peguam for Liberty, Eric Paulsen berkata kemasukan pihak yang menggeledah ke dalam premis BSM adalah menyalahi undang-undang walaupun pegawai Jais diiringi oleh polis.

"Apa yang pasti, Jais tidak mempunyai kuasa ke atas bukan Islam. Jadi di mana justifikasi untuk memasuki premis itu," tanya beliau.

Paulsen berkata, Jais boleh dikira melakukan kesalahan sivil  kerana memasuki premis persendirian tanpa kebenaran, salah tangkap dan  dan penahanan .

"Saya kurang yakin polis akan bertindak terhadap Jais dan BSM mempunyai hak untuk memfailkan saman awam bagi menuntut ganti rugi kerana memasuki premis mereka tanpa kuasa," katanya.

Paulsen juga tidak menolak "insiden" itu sebagai langkah pihak berkuasa yang lebih tinggi untuk mengalihkan perhatian berikutan kenaikan harga barang-barang keperluan dan tarif elektrik.

Peguam Karpal Singh berkata tindakan Jais jelas menunjukkan ia tidak menghormati undang-undang.

"Pada masa ini pegawai-pegawai kanan Jais perlu tahu bahawa mereka tidak mempunyai kuasa ke atas orang bukan Islam dan agama mereka tetapi memilih untuk mengabaikan kedudukan undang-undang semasa," katanya.

Beliau berkata, polis mengiringi pegawai-pegawai Jais untuk menjaga keamanan dan mengelakkan daripada sebarang kejadian yang tidak diingini.

Karpal berharap kerajaan Selangor akan bertindak pantas untuk memastikan Jais tidak bertindak mengikut kehendak mereka sahaja.

Peguam Fahri Azzat berkata tindakan keterlaluan Jais adalah membimbangkan.

"Mereka tidak mempunyai kuasa memasuki, menggeledah dan merampas barang-barang. Apa lagi semacam menangkap dan menahan suspek," katanya.

Fahri berkata orang bukan Islam tidak boleh didakwa di Mahkamah Syariah untuk kesalahan jenayah.

"Adakah ia dilakukan dengan sengaja dan apakah motif mereka?" katanya.

Serbuan itu dibuat selepas editor mingguan Katolik, Herald Father Bapa Lawrence Andrew berkata bahawa gereja-gereja Katolik di Selangor akan terus menggunakan perkataan "Allah" dalam perhimpunan hujung minggu mereka, yang kebanyakannya dihadiri oleh penganut Kristian dari Sabah dan Sarawak.

Komen-komen ini datang berikutan kenyataan daripada pengarah baru Jais Ahmad Zaharin Mohd Saad, yang berkata pihak berkuasa agama negeri akan merangka senarai gereja di Selangor sebelum menulis untuk meminta mereka mematuhi undang-undang Islam Selangor mengenai perkara itu.

Enakmen negeri, yang telah diluluskan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN), melarang bukan Islam di Selangor daripada menggunakan 35 kata-kata dan frasa bahasa Arab, termasuk "Allah", "Nabi", "Injil" dan "InsyaAllah". – 3 Januari, 2014.

Hanya Najib dapat hentikan krisis kaum dan agama, kata pakar Perlembagaan

OLEH ELIZABETH ZACHARIAH

MAY 09, 2014

Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak perlu menamatkan sikap berdiam diri, kata pakar Perlembagaan, Prof Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi. Gambar fail.Masa depan Malaysia kini kelihatan begitu membimbangkan dengan peningkatan kenyataan kebencian dan permusuhan agama dan sikap berdiam diri perdana menteri tidak membantu, kata seorang pakar Perlembagaan.

Menyeru Datuk Seri Najib Razak menamatkan sikap berdiam diri dan mengutuk sebarang percubaan memusnahkan kesatuan sosial Malaysia dan kestabilan negara, Profesor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi berkata: "Saya bimbang."

Shad, dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) meluahkan kebimbangan beliau tentang masa depan Malaysia jika perbalahan terhadap agama terus membarah di negara yang mempunyai 30 juta penduduk berbilang kaum ini.

"Saya bimbang tentang minda kita yang tertutup. Daripada kedua-dua belah pihak, terdapat keengganan melihat isu-isu ini daripada perspektif orang lain."

Tetapi Shad juga berkata "sentiasa ada harapan" bagi Malaysia, mengulangi kenyataannya sebelum ini "kegilaan" di Malaysia tidak akan bertahan, bagaimanapun memberi amaran akan terjadinya “letupan” sebelum rakyat menyedarinya.

Beliau mengulas isu-isu perkauman dan agama yang berpunca daripada perebutan antara gereja Katolik dan Putrajaya terhadap penggunaan kalimah Allah yang ditegaskan Putrajaya eksklusif bagi orang Islam.

Ini termasuk serbuan pada Januari terhadap Pertubuhan Bible Malaysia (PBM) dan rampasan 321 Al-Kitab dalam bahasa Melayu dan Iban yang mengandungi kalimah Allah, pengeboman Gereja Assumption di Pulau Pinang dan gesaan Presiden Perkasa, Datuk Ibrahim Ali tahun lalu agar umat Islam membakar Injil berbahasa Melayu.

"Saya sangat khuatir tentang masa depan negara, saya bimbang hubungan dengan Sabah dan Sarawak direnggangkan oleh semua ini.

"Saya bimbang tentang apa yang mungkin berlaku kepada ekonomi jika terdapat aliran keluar tenaga mahir yang berterusan dan modal. Saya risaukan keamanan dan kestabilan Malaysia," kata Shad yang juga penasihat undang-undang UiTM kepada The Malaysian Insider.

Beliau mengakui tidak pasti jika perdana menteri boleh menamatkan semua isu ini tetapi berkata, Putrajaya sekurang-kurangnya perlu menyatakan pendirian.

"Saya tidak bersetuju dengan berdiam diri.  Ia tidak sepatutnya begitu. Saya bersetuju beliau (Najib) perlu membuat satu pendirian.

"Saya menulis mengenainya , Putrajaya tidak patut melengahkannya dan serta-merta, tegas dan secara lisan mengutuk kata-kata kebencian. Mereka mesti mengutuk pihak yang mahu negara ini dikorbankan bagi kepentingan peribadi mereka sendiri," katanya.

Profesor itu berkata, apa yang berlaku ialah persepsi peribadi pemimpin "tidak diterjemahkan" kerana agenda politik mereka.

"Kerajaan hari ini perlu memenuhi tuntutan para pengundi. Najib cuba mendekati masyarakat – beliau memansuhkan Ordinan Darurat dan Akta Keselamatan Dalam Negeri.

"Tetapi entah bagaimana, terdapat penolakan daripada pengundi pada pilihan raya tahun lalu. Inilah masalah dengan pilihan raya demokratik, angka lebih penting," katanya.

Shad berkata, dilema demokrasi adalah sering kali, para ahli politik tidak boleh melakukan perkara betul kerana ia mungkin tidak popular dan menyebabkan anda tidak boleh memenangi undi.

"Apa yang kita lihat di Malaysia adalah polisi populis. Polisi yang mempunyai sokongan meluas tetapi tidak semestinya baik untuk masa depan atau sejajar dengan keadilan,” katanya.

Katanya, negara ini akan melalui "demokrasi yang pedih" dengan perkembangan kebebasan bersuara dan hak asasi manusia.

"Kita adalah demokrasi baru muncul. Ia memerlukan akar, kebebasan bersuara mengembang, hak asasi manusia menjadi lebih ketara, pendapat dinyatakan dan menyedihkan mereka sering dinyatakan dalam cara yang menyakitkan kepada orang lain," katanya.

Shad berkata, Malaysia perlu bimbang kerana diletakkan pada senarai pemerhatian mengenai had ke atas kebebasan beragama oleh Suruhanjaya Kebebasan Agama Antarabangsa Amerika Syarikat (USCIRF).

Dalam laporan yang dikeluarkan minggu lalu, suruhanjaya itu meletakkan Malaysia di Tahap 2 bersama negara seperti Afghanistan, Cuba, Indonesia, Laos, Rusia dan Turki.

"Ia adalah sesuatu yang kita harus ambil berat. Malangnya, persepsi orang adalah penting terutamanya jika anda mahu menggalakkan perdagangan antarabangsa, pelancongan, menyediakan kepimpinan dalam Pergerakan Kesederhanaan Global (GMM), OIC (Pertubuhan Negara-negara Islam) dan kepada negara-negara  dunia ketiga," katanya.

Shad sebelum ini terlibat dalam penggubalan dokumen termasuk Deklarasi KL kepada Penjenayah Perang dan bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi Perlindungan Tempat Ibadat.

Berkenaan seminar mengenai penggunaan kalimah "Allah" dan Kristologi pada Selasa, Shad berkata merendah-rendahkan kaum dan menganalisis agama lain tidak patut dibiarkan.

"Walaupun saya tidak berada di sana, saya ingin mengatakan saya diajar ‘untukmu agamamu dan untukku agamaku’.

"Saya tidak membiarkan ini tetapi saya perlu mengatakan ini berlaku kepada Islam juga. Kami juga disifatkan sebagai syaitan, dibedah siasat dan dicerca," katanya.

Seminar itu, yang dianjurkan oleh UiTM, memberi amaran kepada umat Islam mengenai Kristianisasi dan mempersendakan kitab Bible kerana mengandungi "cerita".

Bagaimanapun, di sebalik isu yang membimbangkan tampuk pentadbiran negara sekarang, Shad mengulangi "sentiasa ada harapan" untuk Malaysia.

"Kita memerlukan pimimpin politik yang bersedia untuk berkata, 'Lihat ini tidak dibenarkan’.

"Saya tidak melihat mengapa sejarah mesti bergerak dalam satu garis lurus atau satu arah sahaja. Saya percaya perkara ini boleh berubah dengan kepimpinan," katanya, menamakan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin dan Menteri Pelancongan, Datuk Seri Nazri Aziz sebagai pemimpin berani dalam kerajaan.

"Dalam hidup, saya pernah melihat masalah Ireland Utara diselesaikan, bahagian kaum di Amerika Syarikat ditangani pada 1964 dengan Akta Hak Sivil. Saya juga menyaksikan Afrika Selatan mengambil arahnya," katanya.

Beliau merujuk kepada 30 tahun keganasan Ireland Utara antara komuniti nasionalis (Katolik) dan kesatuan (Protestan) di mana 3,254 orang terbunuh dan rejim apartheid di Afrika Selatan.

Shad juga banyak menulis mengenai isu perundangan dan hak asasi manusia serta pengarang beberapa buku, termasuk Human Rights, Globalisation and the Asian Economic Crisis (Hak Asasi Manusia, Globalisasi dan Krisis Ekonomi Asia) dan Islam, International Law and the War Against Terrorism (Islam, Undang-undang Antarabangsa dan Perang Menentang Keganasan). – 9 Mei, 2014.

Chinese brought to Tanah Melayu are ‘trespassers’, says Muslim group

BY LOOI SUE-CHERN

MAY 06, 2014

Ikatan Muslimin Malaysia says Chinese migrants brought in by the British into Tanah Melayu are ‘trespassers’. – The Malaysian Insider file pic, May 6, 2014.Islamist group Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) has claimed that Chinese migrants brought in by the British to Tanah Melayu were “trespassers” and this wrong had to be corrected.

Its president, Ustaz Abdullah Zaik Abd Rahman, said the Chinese who came to Malaya were “trespassers” and questioned the citizenship and wealth given to them but did not specify how it proposed to correct this purported wrong.

"Who gave them citizenship and wealth until the results of their trespassing are protected until this day?

"This was all the doing of the British, who were in cohorts with the Chinese to oppress and bully the Malays," he said in a statement today, as reported on the group's website.

Abdullah also said this was a mistake which had to be corrected but he did not say how. "Nobody has the right to mortgage the sovereignty of Islam and the Malays on this land."

Abdullah's remarks come on the heels of the hudud issue, which has been strongly opposed by non-Muslims like the predominantly Chinese parties – DAP, Gerakan and MCA.

He had recently lashed out at non-Muslims fighting against the proposal to implement hudud, saying that they had forgotten themselves and had no business meddling with the affairs of Muslims.

"If they want to remain as citizens of this country, they must pledge loyalty to the Agong and accept the position of Islam as the official religion and the sovereign rights of Malays.

"Standing in the way of Malay ambition and denying Malays their right in determining the future of the nation is a challenge and an act of overstepping by a foreign race," he said.

Abdullah also hit out at DAP veteran parliamentarian Lim Kit Siang for saying that Isma was spreading racial “poison”.

He said Lim's remark was groundless because the latter himself was causing disunity among the people.

"This is evident in the Malaysian Malaysia concept he has been advocating that goes against the Constitution.

"He is making the Chinese dissatisfied (with what they have) to the extent that they are making claims and demanding more than what they have obtained all this while.

"Whereas, the special privileges for the Malays have been provided under the Constitution since Merdeka," he said.

This is the second time this week Isma has made remarks against non-Muslims.

On May 1, Abdullah warned non-Muslims in the country that they had no right to oppose the plan to implement hudud and that they should understand that there were limitations to what they could say.

He said non-Muslims “should be thankful that they have more than what they need in this country”.

He said he failed to see what were their contributions were that they had been given so many privileges in the first place.

"Their strong stand against hudud gives the impression that they are in a dream world.

"They must realise that they have no say in determining the future of Muslims in this country," he had said. – May 6, 2014.

All nationalisms -- based on the word nation -- are defined by what they oppose. 

Malay nationalism, created by Muslims from Kerala, India, in Singapore, was to oppose Chinese economic domination of Malaya and Singapore. (Refer Origin of Malay Nationalism by Prof. William Roff). 

Umno, based on Malay nationalism, has no political ideology. It's nothing more than jealousy of the Chinese in business. 

There's no such thing as a Malay race. The Malay language, after which Malaya was named, was created from a Cambodian dialect by Hindus and Buddhists from India to be the lingua franca of the Archipelago. Hence, the Malay Archipelago. This was at a time when the people of the Archipelago were Hindus and Buddhists. 

Malay is easier to master than Javanese, the most widely spoken language in Indonesia (from the Greek Indos Nesos i. e. Indian Islands), or Sundanese, the next widely spoken language. 

The Malays in Malaya are actually Bugis, Javanese, Minang, Acehnese, other Muslims, who use Malay to communicate with each other. 

These so-called Malays are not the Orang Asal (original people) of Malaya. The Federal Constitution -- Article 160 -- is clear on that. 

Tunku created the political term Bumiputera (sons of the soil) to include the Malays, by the backdoor, in the same category as the Orang Asal of Malaya, Sabah and Sarawak. 

Bumiputera is a Sanskrit word. Malay was developed mostly through the infusion of Sanskrit and Pali (a Sanskrit dialect) words. 

Malay also has many Tamil -- derived from Sanskrit and Dravidian -- words. The first kingdom in Malaya was Kadaram in Kedah, a trading bridge between India and China, more than two thousand years ago. Kedah comes from the Tamil word kedai. There were many kedai in Kadaram. The people of Kadaram were from India. Kadaram paved the way for the later emergence of Penang and Singapore (a Sanskrit word which means City of Lion). 

All Indian languages and dialects are derived from Sanskrit or Sanskrit and Dravidian. 

For example, bangsa, agama, negara are Sanskrit words. Seri Paduka Baginda and Raja Permaisuri are Sanskrit. 

Jelita, cantek, permaidani, and all the wans -- jutawan, hartawan, jelitawan etc -- are Sanskrit. 

Kamus and dewan and bahasa are Sanskrit. 

Malay is the national language of Malaysia, according to Article 152 of the Federal Constitution, but is no longer in use. 

Malay has been replaced by Bahasa Malaysia which has Malay as the basis. 

Superimposed on this are words from other local languages and dialects and to top it all, words from English. 

English is 60 per cent Latin -- a sister language of Sanskrit -- 30 per cent French, and 10 per cent Greek (another sister language of Sanskrit), and two Germanic dialects, Angles and Saxon. 

DNA studies show that all the people of southeast Asia are descended from Dravidians (dark-skined archaic caucasoids) who made their way from south India, along the Asian coasts, to south China and Taiwan and mated with the Mongolian tribes living there. These Mongolians are descended from one branch of the Dravidians who entered south China from Afghanistan. The other branch of the Dravidians entered India from Afghanistan. 

Albino Dravidians from India entered Central Asia and mated with Mongolians. 

This mixture entered Persia and India from Central Asia as Aryans, entered Europe as three families to form the population of Europe, and entered the Americas as the Red Indians. 

All human beings (homo sapiens) are descended from people in East Africa. 

Human beings outside East Africa have some Neanderthal DNA in them.